lucky lady - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„Lady“: Femininum

Lady

[ˈleːdi; ˈleɪdɪ]Femininum | feminine f <Lady; Ladys> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lady Lady

lady
Lady vornehme Dame

Lady vornehme Dame

exemples

sie benahm sich wie eine Lady

she behaved like a lady

sie benahm sich wie eine Lady

Lady
Lady als Titel

Lady als Titel

„lucky“: adjective

lucky

[ˈlʌki]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glücks…, glücklich, erfolgreich Glück verheißend, -bringend

Glücks…, glücklich, erfolgreich
lucky

lucky

exemples

you were lucky

du hast Glück gehabt

you were lucky
that’s lucky!

was für ein Glück!

that’s lucky!
a lucky day

ein Glückstag

a lucky day
lucky hit

Glückstreffer, Zufallstreffer

lucky hit
you lucky thingor | oder od bastard! familiar, informal | umgangssprachlichumg

du Glückspilz!

you lucky thingor | oder od bastard! familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s lucky to be alive

er kann von Glück reden, dass er noch lebt

he’s lucky to be alive
you’re lucky, your parents can afford it

du bist gut dran, deine Eltern können es sich leisten

you’re lucky, your parents can afford it
lucky beggar

Glückspilz

lucky beggar
a lucky dog

ein Glückspilz

a lucky dog

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Glück verheißend, -bringend
lucky promising or bringing luck

lucky promising or bringing luck
lucky syn → voir „fortunate“

lucky syn → voir „fortunate“
lucky → voir „happy“

lucky → voir „happy“
lucky → voir „providential“

lucky → voir „providential“

„lucky“: adverb

lucky

[ˈlʌki]adverb | Adverb adv Scottish English | schottisches Englischschott

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

höchst, zu sehr

höchst, zu (sehr)
lucky

lucky

exemples

lucky long

zu lang

lucky long

„lucky“: noun

lucky

[ˈlʌki]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glückliches Glückbringendes

(etwas) Glücklichesor | oder od Glückbringendes
lucky

lucky

exemples

to cut (or | oderod make) one’s lucky slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

entkommen, entwischen

to cut (or | oderod make) one’s lucky slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„luckie“

luckie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mütterchen, Gevatterin, Großmutter

Mütterchenneuter | Neutrum n
luckie lucky

Gevatterinfeminine | Femininum f
luckie lucky

Großmutterfeminine | Femininum f (usually | meistmeist vor Namen)
luckie lucky

luckie lucky

„lady“: noun

lady

[ˈleidi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dame Dame Herrin, Gebieterin Herrin, Frau Hausherrin Freundin, Liebste Herrin, Geliebte Gattin, Frau, Gemahlin Magenmühle

Damefeminine | Femininum f (generally | allgemeinallgemein für Frau von Bildung)
lady

lady

exemples

fine lady

feine Dame

fine lady
a perfect lady

eine vollkommene Dame

a perfect lady
who is this young lady?

wer ist diese junge Dame?

who is this young lady?
lady-in-waiting

diensttuende Hofdame

lady-in-waiting

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Damefeminine | Femininum f (ohne Zusatz als Anrede für Frauen im Allgemeinen nur im pl üblich, im sg poetisch)
lady as form of address

lady as form of address

exemples

ladies

meine Damen!

ladies
ladies and gentlemen

meine Damen und Herren!

ladies and gentlemen
my dear (or | oderod good) lady

(verehrte) gnädige Frau

my dear (or | oderod good) lady

exemples

Lady as title

Ladyfeminine | Femininum f

Lady as title
Lady

keine direkte Übersetzung (als Titel) für die Gattin eines Peers unter dem Duke, für die Peeress im eigenen Recht unter der Duchess

Lady
Lady als weibliches Gegenstück zu Lord

keine direkte Übersetzung (vor dem Vornamen) für die Tochter eines Duke, Marquisor | oder od Earl

Lady als weibliches Gegenstück zu Lord
Lady vor dem Familiennamen

keine direkte Übersetzung als Höflichkeitstitel für die Frau eines Baronetor | oder od Knight

Lady vor dem Familiennamen
Lady vor dem Vornamen des Ehemannes

keine direkte Übersetzung für die Frau eines Inhabers des Höflichkeitstitels

Lady vor dem Vornamen des Ehemannes
Lord: Lady Mayoress

keine direkte Übersetzung Titel der Frau des Lord Mayor

Lord: Lady Mayoress
my Lady

gnädige Frauespecially | besonders besonders von Dienstboten gebrauchte Anrede für eine Trägerin des Titels Lady

my Lady

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Herrinfeminine | Femininum f
lady ruler

Gebieterinfeminine | Femininum f
lady ruler

lady ruler

exemples

lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Grundherrin (unter dem Feudalsystem)

lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
our sovereign lady

keine direkte Übersetzung Bezeichnung der Königin

our sovereign lady

Herrinfeminine | Femininum f
lady mistress

Fraufeminine | Femininum f
lady mistress

lady mistress

exemples

lady of the house

Hausherrin, Dameor | oder od Frau des Hauses

lady of the house

Hausherrinfeminine | Femininum f, -fraufeminine | Femininum f
lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Freundinfeminine | Femininum f
lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

Liebstefeminine | Femininum f
lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

his young lady

seine Freundin

his young lady

Herrinfeminine | Femininum f
lady history | GeschichteHIST of knight

Geliebtefeminine | Femininum f (eines Ritters)
lady history | GeschichteHIST of knight

lady history | GeschichteHIST of knight

Gattinfeminine | Femininum f
lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fraufeminine | Femininum f
lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gemahlinfeminine | Femininum f
lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ihre Frau Gemahlin

your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady

Unsere Liebe Frau, die Muttergottes

the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady

exemples

Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet

Damentoilettefeminine | Femininum f

„Damen“plural | Plural pl

Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet

Magenmühlefeminine | Femininum f (der Schalenkrebse)
lady zoology | ZoologieZOOL

lady zoology | ZoologieZOOL
lady syn vgl. → voir „female“

lady syn vgl. → voir „female“

„lady“: adjective

lady

[ˈleidi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiblich keine direkte Übersetzung damenhaft, Damen…

weiblich
lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere

lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere

exemples

lady doctor

Ärztin

lady doctor
lady president

Präsidentin

lady president
lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum

Hündin

lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum

keine direkte Übersetzung vor Bezeichnungen von Dienstboten, die beanspruchen, als Dame behandelt zu werden
lady in title of servant British English | britisches EnglischBr

lady in title of servant British English | britisches EnglischBr

exemples

lady cook

Frau Köchin

lady cook

damenhaft, Damen…
lady selten: ladylike

lady selten: ladylike

„lady“: intransitive verb

lady

[ˈleidi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Lady spielen...

exemples

lady it

selten die Lady spielen, sich als Lady aufführen

lady it

„lady“: transitive verb

lady

[ˈleidi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Lady machen aus, zur Lady erheben

eine Lady machen aus, zur Lady erheben
lady

lady

„lucky“: noun

lucky

[ˈlʌki]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mütterchen, Gevatterin, Großmutter

Mütterchenneuter | Neutrum n
lucky

Gevatterinfeminine | Femininum f
lucky

Großmutterfeminine | Femininum f (usually | meistmeist vor Namen)
lucky

lucky

„luckiness“: noun

luckiness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glück

Glückneuter | Neutrum n
luckiness

luckiness

„elderly“: adjective

elderly

[ˈeldə(r)li]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

älterer, e, es, ältlich

älter(er, e, es), ältlich
elderly

elderly

exemples

an elderly lady

eine ältere Dame

an elderly lady

„elderly“: noun

elderly

[ˈeldə(r)li]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ältere ältliche Person

ältereor | oder od ältliche Person
elderly

elderly

exemples

the elderly

ältere Menschen

the elderly

„foxy“: adjective

foxy

[ˈf(ɒ)ksi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sexy schlau, listig fuchsig, rotbraun vermodert, moderig, stockfleckig beschädigt sauer, dumpfig fuchsig riechend

sexy
foxy sexually attractive

foxy sexually attractive

exemples

foxy lady

scharfes Weib

foxy lady

schlau, listig
foxy cunning

foxy cunning

fuchsig, rotbraun
foxy red-brown

foxy red-brown

vermodert, moderig, (stock)fleckig
foxy mouldy

foxy mouldy

beschädigt
foxy damaged

foxy damaged

sauer, dumpfig
foxy sour: wine

foxy sour: wine

fuchsig riechend
foxy smell like fox

foxy smell like fox
foxy syn vgl. → voir „sly“

foxy syn vgl. → voir „sly“

„modish“: adjective

modish

[ˈmoudiʃ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

modisch, modern, nach der Mode Mode…

modisch, modern, nach der Mode
modish

modish

Mode…
modish stylish

modish stylish

exemples

modish lady

Modedame

modish lady

„old lady“: noun

old lady

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

meine Alte

exemples

my old lady

meine Alte

my old lady

Traduction Anglais-Allemand de "lucky lady"